新闻稿

「全环控水耕研发中心」第二期正式投入运作

「全环控水耕研发中心」(中心)第二期今日(七月二十六日)正式投入运作。中心第二期与渔农自然护理署(渔护署)介绍三种最新引入的水耕种植科技,以及利用环控水耕技术成功栽培的三种农作物。

  渔护署发言人说:「设立中心第二期旨在向业界示范更多先进的农业技术,积极与本地科研机构及大专院校合作,并为业界提供一个培训场地,促进知识转移并开发农业技术,提升业界的竞争力。」

  发言人指,中心第二期展示的三款水耕新科技——「可移动水耕栽培系统」、「气雾耕作系统」及与香港中文大学合作研发的「自动化水耕种植系统」,既可善用空间,亦可节省人力资源,进一步提高生产效率。

  「可移动水耕栽培系统」可尽量利用有限工作空间,从而提高楼面种植面积及产量。利用种植架的遥控系统远端监控及管理各类环境参数,亦可减少农场的操作人手。「自动化水耕种植系统」则可代替人手精准地进行重覆性的生产步骤,有效节省人力资源。农民更可透过简单易用的任务排程系统,将种植工序安排在非办工时间进行,令农场的生产计划更具弹性。

  此外,旋转式设计的「气雾耕作系统」采用喷雾式灌溉系统,既减少灌溉水用量,亦能大幅减少种植灯的数量,使其耗电量较传统水耕设施低。该系统的结构轻巧,容易组装,十分适合在有限的空间使用。

  发言人续说:「中心二期近日成功栽种出两种蔬菜及一种食用花──西洋菜、紫白菜苗和金盏花。西洋菜生长速度快,一般两个月可采收三次;紫白菜苗是杂交新品种,富含花青素,口感软滑;金盏花含丰富叶黄素,可制成甜品或花茶。三个品种均营养丰富,可用于多种菜式,而且容易种植,由播种至收成只需24至50天不等,利用环控水耕技术更可全年生产。」

  为推动技术知识转移并吸引年轻一代投身农业,中心今年首次推出「水耕种植实习培训先导计划」,为有兴趣投身本地水耕农业的投资者、初创农夫及本地专上学生提供经营室内环控水耕农场的专业知识及实习机会。如欲了解计划详情,请致电2708 3878或电邮 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 与中心联络。

  中心由渔护署与蔬菜统营处于二○一三年合作设立,透过研究及示范有关的先进技术和设备供业界及其他有兴趣的投资者参考。中心职员并定期到访不同的水耕农场作技术支援。中心亦积极进行研发工作,包括挑选及测试新品种,以扩阔本地水耕蔬菜生产的种类,供市场有更多的选择。

 
2022年7月26日(星期二)
香港时间12时50分

Phase 2 of the Controlled Environment Hydroponic Research and Development Centre (CEHRDC) came into operation today (July 26). Phase 2 of the CEHRDC and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) are showcasing three newly introduced hydroponic cultivation technologies as well as three crops that were successfully cultivated with controlled environment hydroponic technology.

     An AFCD spokesman said, "Phase 2 of the CEHRDC has been set up to demonstrate the latest agricultural technologies to the industry and actively co-operate with local research institutes and universities. It also serves as a training venue for the industry to facilitate knowledge transfer and develop agricultural technologies, thereby enhancing the competitiveness of the industry."

     The spokesman said that the three new hydroponic cultivation technologies featured in Phase 2 of the CEHRDC are the Mobile Hydroponic Cultivation System, the Aeroponic Cultivation System, and the Automated Hydroponic Cultivation System, which is a joint research and development project with the Chinese University of Hong Kong. All of these systems can make optimal use of space, reduce manpower and further enhance productivity.

     The Mobile Hydroponic Cultivation System can make the best use of limited work space, which in turn increases the cultivation area and yield. By monitoring and managing various environmental parameters remotely via the remote control system of the cultivation racks, manpower can also be reduced. The Automated Hydroponic Cultivation System can carry out repetitive production procedures precisely for farm operators, thus effectively saving human resources. Farmers can schedule cultivation tasks to be carried out during non-office hours via a user-friendly task scheduling system, raising flexibility in planning production.

     In addition, the rotary Aeroponic Cultivation System adopts a sprayer irrigation system so that the volume of irrigation water can be reduced and the number of grow lights can be minimised, resulting in lower electricity consumption when compared to conventional hydroponics. With a lightweight and easy-to-assemble structure, the system can be used in a limited space.

     The spokesman continued, "Two kinds of vegetables and an edible flower have been successfully grown in Phase 2 of the CEHRDC recently, namely watercress, purple pak choi seedling and calendula. Watercress grows fast and three harvests can usually be made within two months, Purple pak choi seedling is a new hybrid variety, which is rich in anthocyanin and has a soft and tender texture. Calendula is rich in lutein, and can be used in desserts or scented tea. The three crops are rich in nutrients and suitable for different dishes. They are easy to grow and the harvesting can be carried out between 24 and 50 days. By using controlled environment hydroponic technology, they can be produced all year round."

     To boost technical knowledge transfer and attract the young generation to join the agriculture industry, the CEHRDC launched the Hydroponic Cultivation Pilot Attachment Programme this year for the first time. The programme provides professional knowledge in operating indoor controlled environment hydroponic farms and opportunities for hands-on experience to potential investors, start-up farmers or local tertiary students who are interested in joining the hydroponic agricultural sector. For enquiries on the programme, please contact the CEHRDC at 2708 3878 or via email at  该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 .

     The CEHRDC was set up as a joint initiative by the AFCD and the Vegetable Marketing Organization in 2013. Through research and demonstration of advanced technology and facilities in hydroponics, the CEHRDC provides references for the trade and interested investors. CEHRDC staff also pay regular visits to different hydroponic farms to provide technical support. The CEHRDC is also proactively engaged in research and development, including selecting and testing new varieties to broaden the spectrum of local hydroponic vegetables and offer more choices to the market.

 
Ends/Tuesday, July 26, 2022
Issued at HKT 12:50